обо всем

Пословицы и поговорки разных стран мира, понятые и проиллюстрированные буквально


В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.

У плодов с одного дерева может быть разный вкус (китайская пословица)
Значение: У членов одной семьи разный характер.



У детей ложечника часто самые плохие ложки (исландская пословица)
Значение: Заботясь о других, некоторые забывают о своих близких.



Плохой балерине юбка мешает (польская пословица)
Значение: Неумелому человеку не стоит жаловаться на пустяковые причины.



Упадёшь семь раз – устоишь в восьмой (японская пословица)
Значение: не позволяйте поражениям удерживать вас от движения вперёд.



Кусок хлеба в кармане лучше, чем перо на шляпе (шведская пословица)
Значение: Еда важнее, чем мода.



Собака, укушенная змеёй, боится и сосисок (бразильская пословица)
Значение: Пострадав, ты становишься более осторожным.



Чёрт всегда забирает обратно свои подарки (украинская пословица)
Значение: Легко пришло, легко ушло. Ничто не длится вечно.



Хорошая книга подобна доброму другу (китайская пословица)
Значение: Хорошая история останется с вами навсегда.



Борода не делает вас философом (итальянская пословица)
Значение: Не следует судить о вещах по их внешности.



В реке, полной пираний, даже крокодил плывёт на спине (бразильская пословица)
Значение: Каждому следует защищать свои слабые места.



Медведь и охотник никогда не сойдутся во мнениях (норвежская пословица)
Значение: Некоторые разногласия просто невозможно решить.



Скунс не чувствует своего запаха (тайская пословица)
Значение: Люди, поступающие неправильно, часто даже не осознают этого.



Хороший пахарь и на гусе вспашет (литовская пословица)
Значение: Тот, кто знает своё дело, справится с задачей даже при помощи плохих инструментов.



Чтобы победить тигра, следует сохранять спокойствие (тайская пословица)
Значение: Нет смысла паниковать перед лицом опасности.



Дай ему палец – он и руку откусит (итальянская пословица)
Значение: Излишняя доброта лишит вас всех преимуществ.



источник

Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь ими со своими друзьями! :)



Источник: Пословицы и поговорки разных стран мира, понятые и проиллюстрированные буквально
Опубликовал:
Теги: вкус движение дизайнер доброта еда

Комментарии (2)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Савик Корж
Супер пост. И картинки подобраны к месту.
Елена Коваленко
нужно было добавить русские аналоги
Написать комментарий:
Напишите ответ :
19 поговорок и пословиц в полном виде
19 поговорок и пословиц в полном виде
4
Интересный мир 10:15 12 июн 2017
70 полных версий пословиц и поговорок
70 полных версий пословиц и поговорок
4
Интересный мир 23:35 08 авг 2016
Как и из чего делать звукоизоляцию в квартире? Как и из чего делать звукоизоляцию в квартире?
70 полных версий пословиц и поговорок
70 полных версий пословиц и поговорок
4
Жизнь прекрасна 10:00 06 май 2017
35 остроумных еврейских пословиц, которые добавят вам мудрости
35 остроумных еврейских пословиц, которые добавят вам мудрости
0
Жизнь прекрасна 13:16 12 дек 2016
20 смешных современных поговорок, которых вы ещё не слышали
20 смешных современных поговорок, которых вы ещё не слышали
6
Жизнь прекрасна 09:45 23 мар 2017
Бешенство матки — не поговорка, а диагноз
Бешенство матки — не поговорка, а диагноз
11
Интересный мир 06:09 21 июл 2016
10 поговорок, означающих противоположное тому, о чём вы думаете
10 поговорок, означающих противоположное тому, о чём вы думаете
3
Женский каприз 04:00 27 июл 2018
70 полных версий пословиц и поговорок
70 полных версий пословиц и поговорок
1
Жизнь прекрасна 15:30 03 фев 2017
Взаимоотношения невестки и свекрови в разных странах мира
Взаимоотношения невестки и свекрови в разных странах мира
30
Жизнь прекрасна 21:30 21 янв 2017
35 остроумных еврейских пословиц, которые добавят вам мудрости
35 остроумных еврейских пословиц, которые добавят вам мудрости
0
Жизнь прекрасна 13:00 08 мар 2017
Секрет красоты японок, сохраняющих гладкую кожу в любом возрасте
Секрет красоты японок, сохраняющих гладкую кожу в любом возрасте
0
Женский развлекательный и поучительный сайт. 18:45 Сегодня
Пара из США жила в роскоши за счет властей, но мошенников выдало хвастовство в соцсетях
Пара из США жила в роскоши за счет властей, но мошенников выдало хвастовство в соцсетях
0
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 17:50 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства