обо всем
Октябрьская революция 1917 года (и время) уничтожила много важных элементов культуры нации, в том числе и куль

Частица -с в русском языке XIX века


Октябрьская революция 1917 года (и время) уничтожила много важных элементов культуры нации, в том числе и культуру личного обращения. Ведь буквально во всех языках мира существует вежливое универсальное обращение к незнакомым людям. Много лет назад в и России было такое обращение, которое к тому же стало причиной появления интереснейшего языкового явления - «словоерса».

Все культуры с отставанием или опережением, но развиваются по аналогичным законам. Практически в любом языке мира существуют слова, которые позволяют вежливо обратиться к незнакомому человеку. Например, в Англии - «сэр», «мэм» и «мисс», во Франции - «месьё», «мадам» и «мадемуазель», в Польше - «пан» и «пани», в Испании – «сеньор» («дон»), «сеньора» («донна») и «сеньорита». Вот и в дореволюционной России такие слова были - «сударь» и «сударыня». Особенность подобных обращений во всех языках состоит в том, что они позволяют выразить уважение к собеседнику, ставят его на ступеньку выше обращающегося. Так, французское «monsieur» произошло от «mon» - мой, и «sieur» - господин, а русское «сударь» - это, по сути, сокращённое от «государь». Но и на этом сокращения в русском языке не закончились. Постепенно «Извольте, сударь» трансформировалось в «извольте-с», а «да» и «нет» - в «да-с» и «нет-с». Частица –с, прибавляемая к словам, получила название словоерс. Название это не возникло на пустом месте, а тоже имеет объяснение. Когда-то школьники, обучаясь чтению по слогам, как заклинание повторяли: буки-аз — БА, веди-аз — ВА, веди-есть — ВЕ, глаголь-есть — ГЕ… среди таких «складов» были и с буквой Ъ (ер) на втором месте, а среди них и «слово-ер — СЪ»; произносилось последнее именно как «словоерс». В XIX веке словоерс считался выражением почтения к собеседнику а его употребление в речи признаком вежливости и галантности собеседника. Но пришла революция 1917 года и судари исчезли. На смену этому душевному слову из низов пришло универсально-революционное товарищ, которое уровняло людей по социальному, половому и финансовому признаку. Справедливости ради стоит отметить, что приживалось это слово с трудом, и до конца так и не прижилось. Уже в 1980-х обращение «товарищ» считалось неприятным и даже оскорбительным. Словоерс в XX веке сохранился разве что в субкультуре «семейных» врачей – использовали его для придания себе авторитета или для психотерапевтического воздействия на больных, особенно из «бывших». Можно было услышать это слово и в речи старых интеллигентов - профессуры, учителей. Они долгое время считали более элитарными, чем советские и были символом так называемого «разрешённого барства». Сегодня словоерс употребляется очень редко, разве что для выражения иронии. Широкие массы вспомнили о нём после телевизионной рекламы банка «Империал» - с подачи создателей рекламного ролика в активный запас многих людей вошло слово «Ждём-с!»

источник

Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь им со своими друзьями!




Источник: Частица -с в русском языке XIX века
Опубликовал:
Теги: язык 1917 англия бука быль

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
12 особенностей, которые есть только в русском языке
12 особенностей, которые есть только в русском языке
3
Жизнь прекрасна 08:00 27 май 2017
Шокирующие факты о быте русских женщин в деревне XIX века
Шокирующие факты о быте русских женщин в деревне XIX века
8
Интересности 14:45 27 окт 2017
12 тонкостей русского языка
12 тонкостей русского языка
2
Жизнь прекрасна 08:31 13 янв 2017
Главные тайны русского языка
Главные тайны русского языка
0
Настоящая история 06:01 07 фев 2017
17 ошибок в русском языке, которые хотя бы раз делал каждый
17 ошибок в русском языке, которые хотя бы раз делал каждый
3
Жизнь прекрасна 09:30 11 апр 2017
Правила русского языка, которые шокируют иностранцев
Правила русского языка, которые шокируют иностранцев
19
Жизнь прекрасна 18:30 29 янв 2017
15 обалденных юмористических открыток про великий и могучий русский язык
15 обалденных юмористических открыток про великий и могучий русский язык
1
Интересный мир 01:25 03 ноя 2016
Правила русского языка в картинках
Правила русского языка в картинках
2
Жизнь прекрасна 09:45 29 янв 2017
38 правил русского языка, которым вас нигде не научат
38 правил русского языка, которым вас нигде не научат
109
Человек познаёт мир 03:42 09 июл 2018
17 ошибок в русском языке, которые хотя бы раз делал каждый
17 ошибок в русском языке, которые хотя бы раз делал каждый
26
Жизнь прекрасна 07:30 11 янв 2017
Тонкости русского языка
Тонкости русского языка
0
Общество и я 16:02 16 янв 2017
Ох, уж этот язык русский
Ох, уж этот язык русский
0
Интересный мир 13:41 24 сен 2017

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства