обо всем

Что думают иностранцы о русском языке

«Пиши пропало»,- услышав эту фразу на занятиях по русскому языку, иностранец может смело записать «пропало» в своей рабочей тетради! И кто скажет, что он не прав?..

По этой и многим другим причинам, знакомство с «великим и могучим» для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью. Как минимум если взять некоторые буквы и звуки в русском языке, то их многие выходцы из других стран не произносили ни разу за всю свою сознательную жизнь. А если дело касается конструкций в предложениях и значений слов, то всё – пиши пропало!



Зачастую иностранцы жалуются на сложность русского языка, сравнивая его с «одним большим хаосом», не замечая при этом его многообразие и мультифункциональность. А сами звуки русской речи окончательно сбивают с толку некоторых зарубежных гостей. Тот самый случай, когда «неизведанное» и сложное не на шутку пугает, как паронормальное явление!



Когда не знаешь, что сказать, говори, что первое придет в голову. Итальянка, видимо, решила последовать этому незамысловатому совету:



Но всё же есть и те, кто находит в «великом и могучем» свой шарм и мелодичность. Еще бы, ведь в случае с тем же испанским слова произносятся со скоростью автоматной очереди.



Свою роль в мнении о русском языке часто играют стереотипы. Набор ассоциаций, состоящий из фамилий российских политических деятелей, русского холода, жестокости и тоталитаризма, иначе, чем стереотипным, не назовешь:



Любопытно узнать мнение русского человека о том, как наш язык воспринимают иностранцы.



источник


Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь ими со своими друзьями! :)



Источник: Что думают иностранцы о русском языке
Автор:
Теги: звук Жизнь голова знакомство язык

Комментарии (5)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Юлия Гекова
Мой знакомый англичанин,довольно неплохо говорящий по русско и проживший в России несколько лет до сих пор удивляется :" Ну как вы различаете слова Прибыл, Прибыль и Прибил)))
Kruchina Кузьмина
а вот этот называется "фонематический слух", без этого никак)) Значит,они его не развивают.
Юлия Гекова
"Русские сумасшедшие и самые странные люди в мире" Это,наверное, Пушкин, Чехов,Толстой, Айвазовский, Анна Плисецкая........?!!! Знает она! Тьфу!
Ольга Краснова
Анна Плисецкая - это кто?
Вероника Архипова
Это племянница Майи Плисецкой )))
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Что думают иностранцы о русских блюдах
Что думают иностранцы о русских блюдах
9
Человек познаёт мир 09:30 17 сен 2022
12 особенностей, которые есть только в русском языке
12 особенностей, которые есть только в русском языке
2
Жизнь прекрасна 04:30 24 фев 2017
Вьетнам на карте мира: подробное расположение курортов на русском языке
Вьетнам на карте мира: подробное расположение курортов на русском языке
0
Интересный мир 23:30 16 май 2016
17 ошибок в русском языке, которые хотя бы раз делал каждый
17 ошибок в русском языке, которые хотя бы раз делал каждый
27
Жизнь прекрасна 07:30 11 янв 2017
Иностранцы в России: англичанин о русском бизнесе и чувстве юмора
Иностранцы в России: англичанин о русском бизнесе и чувстве юмора
0
Интересности 11:01 01 сен 2016
Собор Парижской Богоматери: «Эсмеральда», исполненная на французском языке 
Собор Парижской Богоматери: «Эсмеральда», исполненная на французском языке 
1
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 00:43 23 апр 2023
13 русских слов, которых нет ни в одном другом языке мира
13 русских слов, которых нет ни в одном другом языке мира
2
Сад огород дача и все самое интересное 07:35 31 янв 2019
Турция: подробная и крупная географическая карта с городами на русском языке
Турция: подробная и крупная географическая карта с городами на русском языке
0
Интересный мир 04:45 11 июл 2016
Лингвисты изучают влияние языка на культуру через «непереводимые выражения» в русском языке
Лингвисты изучают влияние языка на культуру через «непереводимые выражения» в русском языке
0
Интересный мир 23:50 15 дек 2016
Чем отличается «пипец» от «капец» и как они появились в нашем повседневном языке
Чем отличается «пипец» от «капец» и как они появились в нашем повседневном языке
7
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 14:50 27 дек 2020
Что посадить перед окном: совет немцев
Что посадить перед окном: совет немцев
0
Сайт обо всём и для всех 13:06 Сегодня
Интересная задача: какое число пропущено
Интересная задача: какое число пропущено
0
Сайт обо всём и для всех 14:16 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства