обо всем
В Исландии отклонили запрос о внесении имени Андрей в список имен, которые разрешено давать детям в стране. Та

В Исландии не разрешили детей называть именем Андрей


В Исландии отклонили запрос о внесении имени Андрей в список имен, которые разрешено давать детям в стране. Такое решение принял исландский государственный комитет по личным именам: дело в том, что написание Andrej не соответствует правилам исландского языка.



В декабре комитет выпустил девять постановлений, и имя Андрей стало единственным отклоненным. Были приняты имена Геймар и Бримтоур для мальчиков и Гудна, Иселин и Льоуней для девочек. Рокк и Хоргдаль попали в число разрешенных в Исландии вторых имен, которые можно давать детям обоих полов.

Исландия с ее населением 335 тысяч человек стремится к языковой чистоте, и в исландском очень мало заимствований: жители страны предпочитают образовывать новые термины с помощью суффиксов и словосложения, а иностранные слова облекают в новую форму, соответствующую правилам их языка. Существует даже так называемый высокий исландский язык, в котором языковой консерватизм доведен до крайности.

Исландский пуризм относится и к именам собственным, поэтому с 1991 года имена для новорожденных можно выбирать только из списка, утвержденного комитетом по личным именам из шести человек. В реестр входят 3600 мужских и женских имен. Исключения делают только в том случае, если оба родителя ребенка, родившегося в Исландии, не являются гражданами страны.



Исландский алфавит

В новых именах могут использоваться только 32 буквы исландского алфавита, в котором нет латинских С, Q, W и Z. Имя должно соответствовать правилам фонетики и орфографии, от него должны образовываться падежные формы (в языке четыре падежа), оно должно быть благозвучным, не вызывать ненужных ассоциаций, соответствовать европейской и исландской традиции. Имени присваивается грамматический род, и он должен соответствовать полу ребенка, который его получит.

Популярное у славян имя Андрей (в переводе с греческого — «мужественный, храбрый, смелый») отклонили потому, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. Комитет заключил, что для передачи соответствующих звуков в исландском следовало выбрать написание Andrei или Andrey. Возможно, в таком виде его и внесут в реестр, тем более что в нем уже есть пять других вариантов имени Андрей, которые используют разные народы: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и исландское Андри.

источник

Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь ими со своими друзьями! :)



Источник: В Исландии не разрешили детей называть именем Андрей
Опубликовал:
Теги: имя Исландия ребенок быль девочка

Комментарии (0)

Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Актера Андрея Мерзликина жена бросила на произвол судьбы одного с четырьмя детьми
Актера Андрея Мерзликина жена бросила на произвол судьбы одного с четырьмя детьми
3
Все о звездах шоубизнеса 13:53 11 окт 2017
Почему Саш называют Шурами?
Почему Саш называют Шурами?
0
Общество и я 23:01 03 ноя 2017
Как наши бабищи отрываются на туретчине и дети им не помеха
Как наши бабищи отрываются на туретчине и дети им не помеха
11
Этим нужно поделиться! 12:38 21 июн 2018
Андрей Малахов - все-таки упырь
Андрей Малахов - все-таки упырь
6
Интересности 07:01 11 мар 2017
Женщины и мужчины Андрея Малахова
Женщины и мужчины Андрея Малахова
3
Интересности 18:02 28 авг 2017
Имена детей знаменитостей, которые удивят
Имена детей знаменитостей, которые удивят
2
Жизнь прекрасна 10:15 08 июн 2017
Как сложилась жизнь Андрея Державина
Как сложилась жизнь Андрея Державина
0
Все о звездах шоубизнеса 13:46 30 авг 2017
Как живёт вдова Андрея Панина
Как живёт вдова Андрея Панина
1
Все о звездах шоубизнеса 13:58 20 авг 2017
Я разрешила себе изменять мужу
Я разрешила себе изменять мужу
3
Живи правильно 16:11 18 авг 2017
Внук Андрея Миронова пошел по стопам деда и планирует затмить даже Леонардо Ди Каприо
Внук Андрея Миронова пошел по стопам деда и планирует затмить даже Леонардо Ди Каприо
30
Все о звездах шоубизнеса 14:18 27 сен 2017
Обладательницам этих 5 женских имен не везет в любви
Обладательницам этих 5 женских имен не везет в любви
6
Новости и Факты (НиФ) 17:41 11 май 2018
Курино-кабачковые котлетки, как пирожки
Курино-кабачковые котлетки, как пирожки
0
Женский сайт 19:47 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства