обо всем
О самых сложных вещах в русском языке, которые поражают иностранцев до глубины души.<br /><br /><img src="//me

Правила русского языка, которые шокируют иностранцев


О самых сложных вещах в русском языке, которые поражают иностранцев до глубины души.



Русский язык не зря зовется великим и могучим одновременно. Всего одним словом мы способны передать целую гамму чувств, чем не может похвастать практически ни один другой язык в мире. Ошибки допускают даже сами носители, что уж говорить об иностранцах, которые бросаются в изучение русского как в омут — с головой.

Выплывают из этого омута немногие. Нужно обладать действительно недюжинной силой воли, чтобы понять многочисленные правила, исключения и дополнения, освоить мягкий и твердый знаки, осознать существование сложной системы падежей и склонений — и не сойти с ума. Сегодня мы расскажем вам о самых сложных вещах в русском языке, которые поражают иностранцев до глубины души.

Ы


Одна из самых сложных букв для не русскоговорящего человека. Объяснить ее произношение невозможно — такие же эмоции мог бы испытывать дельфин, пытающийся прочесть японскую грамоту.

Представьте, что вас ударили в живот. Вот такой должен быть звук! — любой отчаявшийся учитель.

Еще сложнее выговорить эту букву в слове. Спеллинг «слышать» должен сводить с ума любого иностранца.

Склонения и спряжения


Да что это вообще такое! Обилие исключений ставит в тупик даже опытных преподавателей, которые берутся за русский язык, уже зная несколько других. К примеру, слово «рот» — оно простое, и практически не сводит с ума. Но куда девается гласная из середины, когда ты пытаешься сказать «язык во рту»? Почему не «в роту»?

Приветствие


Любой иностранный студент без тени стеснения скажет, что на корректное произношение слова «здравствуйте» он потратил от трех недель. Привычная же русскому уху фраза «добрый день» свела с ума многих полиглотов.

Старания


Любое дело оправдывает вложенные в него усилия — но для русского языка придется действительно постараться. Все попытки использовать одновременно все известные правила языка неизменно кончаются неудачей: удержать в голове сразу склонения, спряжения, исключения, жаргонизмы и ударения получается только у людей, посвятивших изучению русского не один десяток лет.

Ь


«Что это такое? Мягкий знак? Куда его вставлять? А что он делает? О боже!» — примерно так выглядит каждое второе занятие по языку, на котором преподаватель пытается пояснить всю мистическую глубину простой буквы «Ь».

Род


Просто запомните: телевизор — он, газета — она, а радио — оно. Почему? Потому что!

Глаголы


«Я, помнится, спросила у своего учителя, как перевести на русский to go?». А он мне говорит: «Поверь, ты к этому еще не готова!», — Натали Шэр, студентка колледжа с углубленным изучением русского языка.

Еще глаголы


Русскому человеку сложно понять, почему иностранец плачет после простого объяснения городского маршрута. Да, по городу можно ехать или идти, выходить из музея и заходить в мавзолей, обходить опасности и заходить на огонек к другу. Спасибо за разъяснения, черт возьми!


Е


Буквы «Е» и «Ё» звучат совершенно по-разному, употребляются в разных словах, а вот пишутся, почти всегда, одинаково. Почему? Да ну, смотри какие буквы похожие, давай одну использовать во всех случаях! — поэтому. Почему то же самое правило не действует для мягкого и твердого знака — потому.

Почерк


В прошлом году твиттер поразил небольшой вирус, порожденный самым обычным русским правописанием. Написанное от руки слово «дождь» стало настоящим мемом. Еще одним примером вполне может выступить слово «дышишь», которое не сразу разберут и сами носители языка.

Грамматика


Писать по-русски — значит овладеть запредельным уровнем языка. Читать и правильно конструировать фразы и предложения могут лишь люди, посвятившие великому и могучему очень большое количество времени.

Такой суровый


Одна из самых распространенных шуток в студенческой среде: «Русский язык настолько суровый, что не ты изучаешь его, а он тебя!».

Шипящие


Тут могли бы показать себя выпускники Слизерина — но, к сожалению, в нашей реальности их просто нет. Все остальные жители нашего мира, вознамерившиеся овладеть русским языком, при виде букв «Щ» «Ш» и «Ч» начинают плакать.

Ударения


Сложно, по-настоящему сложно. Многие иностранцы, посвятив годы нашему языку, так и не понимают, отчего все смеются над их произношением. Ударения, Карл! Все дело в ударениях!

Первый восторг


Многие начинающие учить язык студенты испытывают вполне понятный прилив восторга, одолев первые трудности. Их можно понять — одной кириллицы хватило бы, чтобы мозг начал работать со скрипом. Необходимость составлять все эти буквы вместе, по совершенно чуждым европейскому языку правилам, отпугнула от великого и могучего многих полиглотов.

Мебель


Слишком сложное слово для такой простой вещи, но, все еще, не такое сложное, как обозначение всей домашней обстановки отдельными словами.

Кровать — звучит так, будто я топаю по разбитому стеклу тяжелыми башмаками! — Эрик Линдсдейл, преподаватель. Это он еще, видимо, о подоконнике не слышал.

Да нет, наверное


Без комментариев

источник


Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь ими со своими друзьями! :)



Источник: Правила русского языка, которые шокируют иностранцев
Опубликовал:
Теги: вирус Время голова язык глубина

Комментарии (19)

Бобрышова Маргарита
После прочтения этой веселой статьи почувствовала большую гордость за нашего великого и могучего!
Элен Арта
Точнее, "за наш великий и могучий")))
Эседуллаева Наталья
Статья никакая. Чтобы сказал автор, если бы он взялся за изучение одного из кавказских языков - табасаранского, где 46 или 48 падежей.
Шерфезаде Алиева
Статья с юмором.А вам могу сказать,что ваш табасаранский не будут изучать во всём мире как русский.
Светлана Кулакова
Учитывая что автор статьи - не русский, он еще и с чувством юмора. Респект. А про наш русский язык иначе и не расскажешь.
Елена Данилина
Русский язык нужно изучать с детства и жить в России, только тогда его можно освоить полностью
Евгения Похилец
Как правило, русские не учат язык, считают , что они его знают. Потому в каждом предложении ошибки лепят. уверена, тот, кто учил несколько языков,знает его лучше.
Марина Яковская
Я согласна с Еленой, наш язык надо с детства знать, говорить, писать, и то бывают ошибки)))
Марина Калиниченко
Наш язык, это отражения нашего многомерного мышления...поэтому МЫ есть РОССИЯ и РУССКИЕ...без пафоса
MALVA Malvina
Это они (иностранцы) ещё не знакомились с нашей ненормативной лексикой. Но, говорят, они осваивают её быстрее, чем язык в целом. Там ни в чём разбираться не надо - главное, энергетика...
людмила букреева
При попытке перевести с русского застрелился очередной иностранец:За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой
Елена Соколова
Люблю русский язык, многомерный и непостижимый.
Инга Маре
Обожаю свой язык!!!
Ольга Усачёва
А я вот плачу от английского произношения. И от того, что во французском тоже на слух не поймёшь разницу между, допустим, множественным и единственным числом. И ничего. Мягкий знак им, видите ли, не понравился..
Людмила Чернейко 
Однажды студенты спросили меня, за что я люблю русский язык. Мой ответ был простым: "За то, что он умнее и меня, и всех нас вместе взятых".
Ирина Ларионова 
Да все очень весело,если бы не было так грустно.Надо действительно родится русским,что бы свободно говорить на русском.И ведь многие слова мы сами не правильно произносим,многие выражения не туда применяем,но тем не менее мы друг друга понимаем.и со временем эти не правильные слова в нашем языке каким то образом укореняются ,и становятся нашими родными
Ольга Истлеева
Чем здесь гордиться? Любой язык великий и могучий. В некоторых языках (хоть бы и в английском) есть такие емкие слова, выражающие понятия, которых нет в русском.поэтому проще по-английски сказать. Начните только изучать другой язык, и вы поймете, сколько жемчужин скрыто в нем.
Наталья Зависнова 
Наш язык богатейший! Веками он впитывал и перерабатывал множество иностранных слов, греческих, латинских, разных европейских. И они стали нашими. Так сложилось исторически. Конечно хорошо родиться в России, но главное, на мой взгляд, думать по-русски. И, конечно очень важно качество преподавания языка в школах. Сильно отстает преподавание в сельских школах, да и в малых городах тоже.
Alexandra Larkina 
"Написанное от руки слово «дождь» стало настоящим мемом. Еще одним примером вполне может выступить слово «дышишь», которое не сразу разберут и сами носители языка." Вы слово "шиншилла" прописью напишите.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
38 правил русского языка, которым вас нигде не научат
38 правил русского языка, которым вас нигде не научат
108
Новости и Факты (НиФ) 03:42 09 июл 2018
15 изумительных особенностей русского языка, которые ставят иностранцев в тупик
15 изумительных особенностей русского языка, которые ставят иностранцев в тупик
0
Жизнь прекрасна 11:15 30 мар 2017
Правила русского языка в картинках
Правила русского языка в картинках
2
Жизнь прекрасна 09:45 29 янв 2017
Что думают иностранцы о русском языке
Что думают иностранцы о русском языке
0
Жизнь прекрасна 10:30 16 июн 2017
Что думают иностранцы о русском языке
Что думают иностранцы о русском языке
3
Жизнь прекрасна 00:00 20 дек 2016
10 безумных идиом, которые говорят русские, и что они означают глазами иностранцев
10 безумных идиом, которые говорят русские, и что они означают глазами иностранцев
10
Мир Путешествий 04:25 13 июл 2017
Русские выражения, которые наверняка сведут с ума иностранцев!
Русские выражения, которые наверняка сведут с ума иностранцев!
2
Общество и я 21:00 23 мар 2017
Эти котики научат тебя писать без ошибок! Так правила русского языка ты точно еще не учил…
Эти котики научат тебя писать без ошибок! Так правила русского языка ты точно еще не учил…
27
Мир Путешествий 06:42 01 апр 2018
Что думают иностранцы о русских блюдах
Что думают иностранцы о русских блюдах
32
Жизнь прекрасна 13:15 18 сен 2017
Чем русские женщины могут шокировать иностранцев
Чем русские женщины могут шокировать иностранцев
5
Поговорим? 06:10 05 сен 2018
Странные русские привычки с точки зрения иностранцев
Странные русские привычки с точки зрения иностранцев
13
Мир Путешествий 08:21 14 дек 2017
Печенье "Творожные завитки" - очень вкусное, нежное, хрустящее, просто тает во рту!
Печенье "Творожные завитки" - очень вкусное, нежное, хрустящее, просто тает во рту!
0
Женский сайт 12:24 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства